Untitled Document

Version française...........................................The Alliance Française of Miami and Ft. Lauderdale presents

Day 1: Transfer from Bordeaux airport to Périgueux by bus; rendezvous at Hotel Mercure; guided walking tour of downtown Périgueux; dinner.

Day 2: 10am: Welcome at Centre Culturel de la Visitation (5 min by foot from the hotel); introduction on the culture and history of the Dordogne area; 11:30am departure to the fields for truffle hunting and lunch; evening free.

Day 3: 10am: Welcome at Centre Culturel de la Visitation and cultural presentation on Les Eyzies; visit les Eyzies; lunch at the Laugerie Restaurant, a picturesque troglodytic restaurant; return to Perigueux around 6:30pm; dinner.

Day 4: 10am: Welcome at Centre Cultural de la Visitation and cultural pre-sentation on Hautefort;
depart to Hautefort and visit the castle; the Museum of Medicine and lunch
at the Auberge de la Mairie; return to Perigueux around 5:30pm; dinner.

Day 5: 10am: Welcome at Centre Culturel de la Visitation ; visit the market place; lunch; tour of the Musée du Perigord; cocktail at City Hall; evening free.

Day 7: 10am: meet at City Hall; depart for the CITADELLE DE BLAYE; lunch; visit the vineyards and Chateau Tayac (cellars and wine tasting); dinner.

Day 8: 10am: meet at City Hall; guided tour of the city of Bordeaux; lunch; guided tour of the Museum of Contemporary Art or the Musee del' Architecture; afternoon free; dinner and evening of music.

Day 9: 10am: meet at City Hall; visit of Chateau Smith Lafitte in the morning;
lunch at Arcachon * and guided tour of the city; Dune du Pyla; return to Bordeaux and dinner.

RATES (based on a 15 person minimum):
Alliance Française members: $ 3,095/person
General Public : $ 3,395/person

Package is TAX FREE!

For reservations and information: ptimon@afmiami.org

All tours conducted in English and accompanied by local guides:
Périgueux : Françoise LIPCHITZ - Association Périgord Linguistique et Culturel
Bordeaux : Catherine de LABARRE- Alliance Française Bordeaux

PREMIER VOYAGE EN FRANCE PROPOSE PAR L'Alliance Française de Miami et Fort-Lauderdale

La culture du Sud-Ouest PERIGUEUX et BORDEAUX
Départ : 29 septembre 2007 Retour : 9 octobre 2007

Logement : hôtel Mercure *** en chambre double à Périgueux et à Bordeaux

J 1: prise en charge à l'aéroport de Bordeaux, transfert jusqu'à Périgueux (autocar), installation à l'hôtel Mercure ***, promenade accompagnée dans la ville, dîner.

J 2: 10h: accueil au Centre Culturel de la Visitation (5 minutes à pied de l'hôtel), présentation culturelle et historique de la Dordogne.
11h30, départ pour les truffières (recherche d'une truffe, les caractéristiques etc… et déjeuner), dîner libre.

J 3: 10h : accueil au Centre Culturel de la Visitation , présentation culturelle et historique de la Dordogne. 11h30 : départ pour Les Eyzies, déjeuner au restaurant troglodytique de " Laugerie Basse ", visite de la ville de Sarlat, retour à Périgueux vers 18h30, dîner.

J 4: 10h : accueil au Centre Culturel de la Visitation , présentation culturelle et historique de la Dordogne. 11h30 : départ pour Hautefort - Château du troubadour Bertran de Born - déjeuner à l'auberge de la Mairie", visite du Château et du musée de la Médecine,
Vers 17h30 : retour à Périgueux, dîner.

J 5: 10h: accueil au Centre Culturel de la Visitation, visite du Marché, déjeuner, visite du Musée du Périgord et réception à la Mairie, dîner libre.

J 6 (soirée): Accueil, dîner et soirée musicale ou ballet en fonction de la programmation.

J 7: 10h: Rendez-vous hall de l'hôtel : départ pour Citadelle de Blaye - déjeuner sur place et retour en passant par les vignobles et la visite guidée du Château Tayac (visite des chais et dégustation) dîner.

J 8: 10 h: Rendez-vous hall de l'hôtel : Visite guidée Bordeaux XVIIIème le matin - déjeuner - visite guidée musée (Art Contemporain ou Musée d'Aquitaine) et temps libre dans Bordeaux - dîner Guinguette - soirée musicale " Chez Alriq ".

J 9: 10h: rendez-vous hall de l'hôtel : Visite du Château Smith Haut Lafitte le matin,
déjeuner à Arcachon et visite guidée de la ville d'hiver et de la promenade, Dune du Pyla et retour à Bordeaux - dîner.

Tarifs:
(pour un groupe de 15 personnes minimum)
Membres de l'Alliance française: $ 3,095/personne
Tarif normal : $ 3,395 /personne

Voyage, hébergement, visites inclus. (Taxes US comprises)

Informations et réservations : ptimon@afmiami.org

Les visites se feront en anglais et les participants seront accompagnés systématiquement par le responsable local
Périgueux : Françoise LIPCHITZ - Association Périgord Linguistique et Culturel
Bordeaux : Catherine de LABARRE- Alliance Française Bordeaux